Bitte beachten Sie die folgenden Informationen für die Anlieferung von Fahrzeugen auf unserem Gelände:

Anfahrt zum Entladeplatz
Nach der ersten Einfahrt fahren Sie bitte ca. 500 Meter weiter und biegen links ab. Dort befindet sich der Entladeplatz für die Fahrzeuganlieferung.
Eine Anfahrtsskizze finden Sie weiter unten auf der Website.

Warenannahme – reguläre Zeiten
Die Warenannahme ist montags bis freitags von 7:00 bis 16:00 Uhr besetzt.
Bitte warten Sie während dieser Zeiten auf eine Einfahrtseinweisung, bevor Sie das Gelände befahren oder entladen.

Nachtannahme
Außerhalb der regulären Warenannahmezeiten ist eine Nachtannahme von 16:00 bis 19:00 Uhr möglich.
In diesem Zeitraum ist kein Personal vor Ort. Die Fahrzeuge können abgestellt werden, die Fahrzeugschlüssel sind im Nachttresor vorn am Autohaus zu hinterlegen.
Nach 19:00 Uhr ist das Tor geschlossen, eine Anlieferung ist dann nicht mehr möglich.

Rückfragen
Bei Rückfragen zur Anlieferung wenden Sie sich bitte an folgende Telefonnummer (auch am Container angebracht):
0371 45000 1355

Vorabinformation zur besseren Planung
Um den Ablauf für alle Beteiligten zu beschleunigen, bitten wir Sie, vorab das Kontaktformular am Ende der Website zu nutzen und dort folgende Informationen einzutragen:

• den geplanten Anlieferzeitpunkt
• die Anzahl der Fahrzeuge
• ein Foto vom Anlieferungsschein 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und die Einhaltung der Abläufe.

Please note the following information regarding vehicle deliveries to our premises:

Access to the unloading area
After entering the premises, please continue for approximately 500 meters and then turn left. The unloading area for vehicle deliveries is located there.
You will find a site map further down on the website.

Goods receipt – regular hours
Goods receipt is staffed Monday to Friday from 7:00 a.m. to 4:00 p.m.
During these hours, please wait for entry instructions before entering the premises or unloading.

Night reception
Outside regular goods receipt hours, night reception is available from 4:00 p.m. to 7:00 p.m.
During this time, no staff will be on site. Vehicles may be parked, and the vehicle keys must be deposited in the night safe located at the front of the dealership.
After 7:00 p.m., the gate is closed and deliveries are no longer possible.

Inquiries
If you have any questions regarding delivery, please contact the following phone number (also posted on the container):
+49 371 45000 1355

Advance information for better planning
To help speed up the process for all parties involved, please use the contact form at the bottom of the website in advance and provide the following information:

• the planned delivery time
• the number of vehicles
• a photo of the delivery note

Thank you for your cooperation and for complying with these procedures.

Prosimy o zapoznanie się z poniższymi informacjami dotyczącymi dostawy pojazdów na nasz teren:

Dojazd do miejsca rozładunku
Po wjeździe na teren obiektu prosimy jechać prosto przez ok. 500 metrów, a następnie skręcić w lewo. Tam znajduje się miejsce rozładunku pojazdów.
Szkic dojazdu znajduje się poniżej na stronie internetowej.

Przyjęcie towaru – godziny standardowe
Przyjęcie towaru jest czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00–16:00.
W tych godzinach prosimy oczekiwać na instrukcję wjazdu przed wjazdem na teren lub rozpoczęciem rozładunku.

Przyjęcie nocne
Poza standardowymi godzinami przyjęcia towaru możliwe jest przyjęcie nocne w godzinach 16:00–19:00.
W tym czasie na miejscu nie ma personelu. Pojazdy można pozostawić na terenie obiektu, a kluczyki należy zdeponować w sejfie nocnym znajdującym się z przodu salonu samochodowego.
Po godzinie 19:00 brama jest zamknięta i dostawa nie jest już możliwa.

Zapytania
W przypadku pytań dotyczących dostawy prosimy o kontakt pod numerem telefonu (również umieszczonym na kontenerze):
+49 371 45000 1355

Informacja wstępna dla lepszego planowania
Aby usprawnić przebieg dostawy dla wszystkich stron, prosimy o wcześniejsze skorzystanie z formularza kontaktowego znajdującego się na końcu strony internetowej i podanie następujących informacji:

• planowany termin dostawy
• liczba pojazdów
• zdjęcie dokumentu dostawy

Dziękujemy za współpracę i przestrzeganie powyższych zasad.

Věnujte prosím pozornost následujícím informacím týkajícím se dodání vozidel do našeho areálu:

Příjezd k vykládce
Po vjezdu do areálu pokračujte přibližně 500 metrů rovně a poté odbočte vlevo. Zde se nachází místo určené pro vykládku vozidel.
Plánek příjezdu naleznete níže na webových stránkách.

Příjem zboží – běžná provozní doba
Příjem zboží je otevřen od pondělí do pátku v době od 7:00 do 16:00 hodin.
Během této doby prosím vyčkejte na pokyn ke vjezdu, než vjedete do areálu nebo zahájíte vykládku.

Noční příjem
Mimo běžnou provozní dobu je noční příjem možný od 16:00 do 19:00 hodin.
V tomto čase není na místě přítomen personál. Vozidla lze zaparkovat v areálu a klíče je nutné uložit do noční schránky umístěné v přední části autosalonu.
Po 19:00 hodině je brána uzavřena a dodání již není možné.

Dotazy
V případě dotazů ohledně dodání kontaktujte prosím následující telefonní číslo (uvedené také na kontejneru):
+49 371 45000 1355

Předběžné informace pro lepší plánování
Pro urychlení celého procesu prosíme, abyste předem využili kontaktní formulář na konci webové stránky a uvedli následující informace:

• plánovaný čas dodání
• počet vozidel
• fotografii dodacího listu

Děkujeme za spolupráci a dodržování stanovených postupů.

Vă rugăm să luați în considerare următoarele informații privind livrarea vehiculelor în incinta noastră:

Accesul la zona de descărcare
După prima intrare în incintă, vă rugăm să continuați aproximativ 500 de metri, apoi să virați la stânga. Acolo se află zona de descărcare pentru livrarea vehiculelor.
O schiță a accesului este disponibilă mai jos pe website.

Recepția mărfii – program normal
Recepția mărfii este deschisă de luni până vineri, între orele 7:00 și 16:00.
În acest interval, vă rugăm să așteptați instrucțiunile pentru acces înainte de a intra în incintă sau de a începe descărcarea.

Recepție de noapte
În afara programului normal, recepția de noapte este posibilă între orele 16:00 și 19:00.
În acest interval nu este prezent personal la fața locului. Vehiculele pot fi lăsate în incintă, iar cheile trebuie depuse în seiful de noapte aflat în partea din față a showroom-ului auto.
După ora 19:00, poarta este închisă, iar livrarea nu mai este posibilă.

Întrebări
Pentru întrebări privind livrarea, vă rugăm să contactați următorul număr de telefon (afișat și pe container):
+49 371 45000 1355

Informații în avans pentru o planificare mai eficientă
Pentru a accelera procesul pentru toate părțile implicate, vă rugăm să utilizați în prealabil formularul de contact de la finalul website-ului și să introduceți următoarele informații:

• data și ora planificate pentru livrare
• numărul de vehicule
• o fotografie a avizului de livrare

Vă mulțumim pentru sprijin și pentru respectarea procedurilor.

Kérjük, vegye figyelembe az alábbi információkat a járművek telephelyünkre történő szállításával kapcsolatban:

Megközelítés a kirakodóhelyhez
Az első kapun történő behajtás után haladjon tovább kb. 500 métert, majd forduljon balra. Itt található a járműszállítmányok kirakodására kijelölt terület.
A megközelítési térkép a weboldalon lejjebb található.

Áruátvétel – normál nyitvatartási idő
Az áruátvétel hétfőtől péntekig 7:00 és 16:00 óra között tart nyitva.
Ebben az időszakban kérjük, várja meg a behajtási utasítást, mielőtt behajt a területre vagy megkezdi a kirakodást.

Éjszakai áruátvétel
A normál nyitvatartási időn kívül 16:00 és 19:00 óra között éjszakai áruátvételre van lehetőség.
Ebben az időszakban nincs személyzet a helyszínen. A járművek a telephelyen leparkolhatók, a kulcsokat pedig az autószalon elején található éjszakai trezorba kell elhelyezni.
19:00 óra után a kapu zárva van, szállításra nincs lehetőség.

Érdeklődés
Szállítással kapcsolatos kérdések esetén kérjük, hívja az alábbi telefonszámot (a konténeren is feltüntetve):
+49 371 45000 1355

Előzetes tájékoztatás a jobb tervezés érdekében
A folyamat felgyorsítása érdekében kérjük, hogy előzetesen használja a weboldal alján található kapcsolatfelvételi űrlapot, és adja meg az alábbi információkat:

• a tervezett szállítás időpontja
• a járművek száma
• a szállítólevél fényképe

Köszönjük együttműködését és az előírások betartását.

Будь ласка, зверніть увагу на таку інформацію щодо доставки транспортних засобів на нашу територію:

Проїзд до місця розвантаження
Після першого в’їзду на територію проїдьте приблизно 500 метрів уперед, а потім поверніть ліворуч. Там знаходиться зона розвантаження транспортних засобів.
Схему проїзду ви знайдете нижче на вебсайті.

Приймання товару – стандартний графік роботи
Приймання товару здійснюється з понеділка по п’ятницю з 7:00 до 16:00.
У цей час, будь ласка, дочекайтеся інструкцій щодо в’їзду перед тим, як заїжджати на територію або розпочинати розвантаження.

Нічне приймання
Поза межами стандартного графіка можливе нічне приймання з 16:00 до 19:00.
У цей період персонал на місці відсутній. Транспортні засоби можна залишити на території, а ключі необхідно покласти в нічний сейф, розташований спереду автосалону.
Після 19:00 ворота зачиняються, і доставка більше неможлива.

Запитання
У разі виникнення запитань щодо доставки, будь ласка, звертайтеся за таким номером телефону (також зазначений на контейнері):
+49 371 45000 1355

Попередня інформація для кращого планування
Щоб пришвидшити процес для всіх учасників, просимо заздалегідь скористатися контактною формою внизу вебсайту та вказати таку інформацію:

• запланований час доставки
• кількість транспортних засобів
• фото накладної

Дякуємо за співпрацю та дотримання встановлених процедур.